Layla

Layla, dans ma prochaine vie , j'espère être moi-même
Layla, je t'ai respecté, la fierté que tu montrais
Layla, tout le monde ne peut pas vivre ainsi mais...
Layla, Oh

Layla, poursuivre un rêve est (ignorant) et cruel
Layla, alors que nous marchions nous nous sommes écartés de la bonté
Layla, je vois le futur que nous espérions
Layla, au loin

Une démarche fatiguée, et un coeur lourd
L'obscurité d'une pièce froide, en face du miroir
Je suis là à prétendre connaitre ce que cela signifie
ce qui est vraiment précieux n'est pas quelque chose que l'on peut voir

Je peux toujours le faire!
Bien que je ne sois peut-être pas capable de me porter
Avec la grâce des jours passés
(Je tire la langue à l'abandon)
Si je ne peux l'effacer, Je le combattrai
Vivre pour toujours
Je cache les tremblements de mes jambes et je me dérobe face au
lendemain

Layla, tu me dis au revoir en faisant un signe de la main au même
guichet que d'habitude
Layla, même dans ces moments sans importance que nous commençons à
oublier
Layla, existe-t-il encore une passion farouche de me voir
layla, dans ce coeur qui t'appartient?

Que sacrifier, pour aller où?
Qui est-ce que je tiens dans ces mains sales ?
Layla, tu m'as enveloppé dans un amour plus spécial que n'importe quel
autre
mais je n'ai jamais pu me convaincre de te montrer ce que je
ressentais.
J'ai entendu la voix dire "au revoir, trouve toi un bel amour, huh"
(Wo?), lorsque les orages du printemps se déchainaient sur les jeunes
feuilles
nous continuons le seul rêve qu'il nous reste
nous qui à ce moment là vivions à fond
pour que rien ne reste

Brisé(e) par un rêve comme je l'ai été, tu ne m'a pas fait de reproche
pour autant
dans tous nos pires moments, nous nosu renvoyions des blagues
maintenant, je ne peux que m'asseoir ici et bouder

Oh, Layla
Je peux toujours le faire!
Bien que je ne sois peut-être pas capable de me porter
Avec la grâce des jours passés
je détruis le cadenas de mon coeur que j'ai fermé sans m'en rendre
compte
Vivre pour toujours
même dans la prochaine vie, j'espère que nous pourrons nous rencontrer
savoir que tu regardes le même ciel que moi
est ce qui m'aide à continuer à vivre
Peux-tu l'entendre? Cette chanson qui parle de la douceur de trouver
quelqu'un, et des sentiments de l'amour.

Words & Music by Takuro

Traduction faite par Night tous droits réservés exclusivité de Glay -I'm in Love