I'm In Love

SOTSUGYO MADE, ATO SUKOSHI

QUELQUES TEMPS AVANT LA FIN DE MES ETUDES

Sur une page de dictionnaire que tu m'as prete et que j'ai oublie de te rendre, j'ai retrouve un de tes petits mots gentils apres tant de temps.

"Comment te sens-tu? Est-ce que tu vas bien?"

J'ai la nostalgie de ton ecriture si particuliere.

Maintenant, tous mes amis vivent chacun de leurs cote,

Et ils courent peut-etre en se mordant les levres de peine.

Comment allez-vous mes amis?

Je n'ai aucune chance d vous revoir depuis ces jours, mais...

La saison de la passion dans mon coeur est passe et je me suis eloigne de la foule.

Mon sourire n'est plus le meme que celui d'autrefois, mais je veux encore vous appelez mes amis

. Dans la rue ou j'avais l'habitude de passer, j'ai compter le nombre de promesse qui ne s'etaient pas realisees.

Comment allez-vous, tres chers?

Qu'avions-nous souhaite et pourquoi avions-nous tant pleure?

Apres cela, beaucoup de vent ont enroues nos voix.

J'ai ri car meme si nous l'avions souhaite si fort,

nos reves ne sont pas realises.

Sur le terrain imbibe de notre sueur,

le soleil brulant brillait dans notre dos

. (Elle m'a dit) "Ne sois pas presse de trouve une reponse meme quand tu as failli oubler d'etre gentil!"

Cette voix m'arrive de mon pays natal,

de tres loin dans le passe ou je revais.

La saison de la passion dans mon coeur est passe et je me suis eloigne de la foule

. Mon sourire n'est plus le meme que celui d'autrefois,

mais je veux encore vous appelez mes amis.

Words & Music by Takuro