Document sans nom

Aitai Kimochi

Le besoin de te voir

La nécessité de te voir se fond dans un soupir.

Mon amour comme je me souvenais

dans les sentiments nostalgiques dont je ne peux pas me débarrasser,

l'amertume brûlante de chaque erreur faite dans ma jeunesse demeure… Où est mon rêve?

Le temps s'écoule, me laissant seul derrière

depuis lors j'ai eu ma part d'amours.

Ni les soirées douces ni les au revoirs matinaux

ne me font ressentir ce je ressens pour toi.

Libéré de tout ça

Serrés l'un contre l'autre et dansant sous les étoiles

que la passion blanche fumante

pour tout l'amour que j'ai eu pour toi, je suis beaucoup plus faible

La masculinité que tu as voulu de moi,

et la féminité que tu m'as laissé entrevoir,

ont touchés mon cœur, un amour passager

Tu es la seule qui pourrait, ou pourra, être à jamais mon guide.

Je pensais que j'avais oublié, mais le parfum de ce coin de rue

Semblable au tien, attise mes sentiments.

illuminé par une lune pécheresse, ce soir

me pardonneras-tu s'il te plaît ma maladresse masculine ?

Désolé mon amour

C'est une époque à laquelle je ne pourrai plus jamais revenir

seulement ce soir, le vent nocturne rend ma bêtise douloureuse

si les chasseurs de rêves n'ont aucun endroit pour dormir

Que cherchent-ils en errant ainsi?

J'ai comparé mon amour au soleil couchant

et j'ai vu ma vie dans le soleil levant.

La façon dont tu parlais comme Tennyo.

Ne me taquine pas en prétendant comprendre.

Même si le jour où je peux regarder en derrière moi n'est pas venu.

Je ne t'oublierai jamais.

Tu es la seule fleur fleurissant dans mon désert.

Words & Music by Takuro