Haru Wo Aisuru Hito

Une Personne qui Aime le Printemps

la lumiere du soleil, la Terre sans fin ; le chemin vers demain...
La lueur de la lune, J'ai regardé les étoiles filantes, qui meurent au moment meme ou elles naissent.
Juste comme une senteur de bouton de fleur du printemps qui arrive, je te veux.
"Vivre c'est aimé, et etre aimé"
Je veux t'étreindre... Je n'ai jamais autant aimé quelqu'un.
Cette rencontre, la joie d'etre ensemble maintenant..
Ah je garde toujours dans mon coeur l'été infini . je te veux.
Les jours d'été ou je me suis immiscé dans tes reves.
Lors de ces nombreuses nuits sans sommeil nous avons compté les lumieres de la ville.
Les mots que je voulais t'entendre dire ont été avalé par le passé.
Un peu de gentillesse ne fait que rendre les nuits de solitude plus tristes
Plus nous voulons nous comprendre, plus nous nous inquiétons a propos de cet amour instable..n'est-ce pas vrai?
Mon amour, un amour normal et un bonheur normal
Meme si je l'ai toujours cherché, il est encore inaccessible.
Ah en tournant le dos aux arbres mourants de l'automne, je te veux
Je pensais a toi comme un fou
Un lointain ciel étranger. Ah voyageur, dans le passé quand tu es venu ici, qu'as-tu vu ?
Vivre ensemble n'est pas facile je le sais...
Une "éternité" de bon marché est trouvable partout.
Regarde nos paumes, il ne reste que peu de temps..
C'est pour ça que je me dépeche de te le dire, mon amour. N'est-ce pas vrai?
Ma vie entre les reves des jours passés
La douleur lointaine de l'amour qui est soufflé (chassé) doucement
Ah dans le vent d'hiver qui coupe ma peau, je te veux
le battement fort et vigoureux du coeur attend le moment de s'envoler.
la lumiere du soleil, la Terre sans fin ; le chemin vers demain...
La lueur de la lune, J'ai regardé les étoiles filantes, qui meurent au moment meme ou elles naissent.
Juste comme une senteur de bouton de fleur du printemps qui arrive, je te veux.
"Vivre c'est aimé, et etre aimé"