Street Life

Je cueille le bourgeon de la lâcheté
qui se nichait dans mon coeur
Peut-être est-il temps que je quitte
ce cercle d'amis proches
et toutes ces bonnes personnes qui ont veillé sur moi

Je partirai demain sans
laisser un seul souvenir derrière moi
les liens qui nous attachaient, le manque d'amour
en poussant un cri

Je hurle comme un nouveau né, je marche seul
Au crépuscule, sur le passage clouté
les rêves que j'ai nourri tous ces jours passés,
se montrent sur le dos des gens.
J'ai pleuré, j'ai ri, et bien sûr j'ai aimé
Qu'est ce qui ne va pas chez moi,
pourquoi je ne peux dire que maintenant "Je suis content de t'avoir
rencontré"?
Je commence à laisser aller mon coeur peu à peu,
et à me protéger.
Je vis dans cette ville, à la recherche de chaque saison.

Le garçon lance un regard colérique plein de jugement,
aux adultes se rassemblant autour du miel.
Maintenant, il cherche frénétiquement
quelque chose qui puisse l'exciter.
La raison pour laquelle il essaye encore de marcher avec des (jambes
enflées),
est qu'il a quelqu'un qu'il ne laissera pas souffrir,
qu'il ne voudra jamais voir souffrir

Même les jours perdus (gâchés) me fatiguent ,
Tout ce que j'ai fait, était égoïste
Je ne t'oublierai jamais, toi qui m'a supporté tout ce temps.
Inquiet par rapport à l'amour, j'aime quelqu'un,
et je la garde près de moi
combien puis-je la rendre heureuse
avant que ne vienne le jour de nos grands adieux...
Je vais aimer! Je vais aimer!
En supportant mon passé à faire du mal aux gens comme je l'ai fait.
Je vivrai avec les pêchés que je n'ai pu expier
gravés pour toujours dans mon coeur.

Encore une fois quelqu'un révèle
la trahison, les mauvaises intentions, la jalousie (l'envie)
ceux sur lesquels je repose n'ont pas de travail actuellement,
Quelle vie, voilà pourquoi on se "crève le cul"...

Ne penses-tu pas que nous avons peut-être pris une mauvaise décision
quelque part sur le chemin,
Ce n'est pas encore visible, personne ne peut encore le voir

Je hurle comme un nouveau né, je marche seul
Au crépuscule, sur le passage clouté
les rêves que j'ai nourri tous ces jours passés,
se montrent sur le dos des gens.
J'ai pleuré, j'ai ri, et bien sûr j'ai aimé
Je chanterai cette chanson,
même si un jour je perds ma voix.
Je commence à laisser aller mon coeur peu à peu,
et à me protéger.
Je vis dans cette ville, à la recherche de chaque saison.

Words & Music by Takuro

Traduction faite par Night tous droits réservés exclusivité de Glay -I'm in Love