Toki No Shizuku

(les larmes du temps)

Tout le long de notre troisieme printemps,
bénis par un été radieux
Nous avons eu une petite romance lâche
Pendant l'automne "douteux" , nous
nous sommes blottis l'un contre l'autre
embrassés pendant le long hiver
et ensemble nous avons marché sur cette carte vide

Tu as pleuré
Le monde de doutes que nous vivons tous, blesse séverement nos coeurs

C'est maintenant mon souhait le plus cher,
que tu vives sans jamais perdre ton coeur pur

Chargé de porter seul le fardeau, chargé de porter seul le fardeau
de la force de continuer dans ton coeur,
et de la porte de la tristesse sur ton dos délicat

Est-ce que tu vois comment tombent les larmes du temps
Pleurons-nous ? Ou rions-nous ?
En nous regardant tels que nous sommes actuellement, je ne sais pas.
N'oublie pas ce que tu ressens,
est-ce que tu vois comment tombent les larmes du temps

Le matin ou tu es partie,
avec des vetements et un sac avec lequel je ne t'avais jamais vue
Je voulais agir comme d'habitude
Quand je t'ai vue partir, je me suis forcé a avoir l'air joyeux
et dit au revoir la gorge serrée
Sur le chemin de la maison, incapable de me retenir, j'ai pleuré.

J'ai l'impression que mon coeur va s'assecher
avec les dernieres nouvelles, et le temps que j'ai vécu rapidement
ailleurs (problème de traduction , dsl)

Tout s'est passé avant mon petit reve,
J'ai l'impression que je vais geler
avec cette douleur qui coule sur mon dos

Est-ce que rien ne changera ? Es-tu blessée ?
Je ne t'atteindrai jamais.
N'oublie pas ce que tu ressens,
est-ce que tu entends le murmure des larmes du temps

Chargé de porter seul le fardeau, chargé de porter seul le fardeau
de la force de vivre dans ton coeur,
et de la porte triste sur ton dos délicat
est-que tu vois comment tombent les larmes du temps

Pleurons-nous ? Ou rions-nous ?
En nous regardant tels que nous sommes actuellement, je ne sais pas.
N'oublie pas ce que tu ressens,
est-que tu vois comment tombent les larmes du temps